الموضوع: مغربية واجيو تعرفو على لهجة بلادي

مغربية واجيو تعرفو على لهجة بلادي

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
انا مغربية وحبيت اليوم اني نعرفكمـ
بلهجة بلادي المغربـ
وان شاء الله كل بلد منا يفهم لغة البد الثاني
لاني انا بزاف كنلقى مشكلة كبيرة مع اللهجة العراقية
وكنتمنى نتعلمها وانا معاكمـ
وحتى نتوما تفهمو كلامي بالمغربية
نخليكم مع الكلمات المغربية مع الترجمة

أترككم مع الكلمات::::

لاباس عليك .... أو كيداير /كيدايرة =كيف حالك؟

شحال فالوقت==كم الساعة ؟

فين غادي=اين انت ذاهب؟

صدعتيني و قلقتيني == زعلتني

شنو بغيتي= ماذا تريد؟

صافي= خلاص

خليني = اتركني

استقصي= سأل

يتعاودوا = يحكون

مصطي أو مزنزن = أحمق

ساليت = انتهيت

جغمة = رشفة

آرا = هات

الزين = الزاي مشددة ومكسورة ==الجميل أو الجميلة

فاجيتي علي = فرجتي علي وخففتي عني

برزطتيني = أزعجتني

مشحال عمرك = كم عمرك؟

فين زدتي = أين ولدت؟

شنو كاتقرا ؟ = ماذا تدرس؟

باش فطرتي ؟= بماذا فطرت ؟

ماكاين حتا واحد == لايوجد أي أحد

خلعتيني = خوفتني

حيوط بتسكين الحاء = جدران

تهلا فراسك ( بتسكين التاء وبتغليظ اللام)= إنتبه لنفسك

تلفزيون بكسر التاء = تلفاز

النيميرك =الرسيفر

حوايجي بتسكين الحاء = أغراضي

ماكاين والو = مافي شئ

ماعقلتش =غير متذكر

ماكانتيقوش بتسكين النون= لا اثق فيه

بالصاااح بتشديد الصاد = هل هو صحيح والله

بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام = مكان

واخه بتشديد الخاء = طيب او حسنا او (ok)

عرضت عليك = عزمتك

الكوزينا = المطبخ

البريكا = الولاعة (العين مسكنة )

الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام = البطيخ

الليمون = البرتقال

البرتقال أو الحامض= الليمون

إشكون كاين = من اللي الموجود عندك ؟؟

إشكون = من أنت

سميتك بتسكين السين وكسر التاء= ماهو إسمك

وشنو كاين =وش حاصل

بالصحه والراحه = نعيما

طاكسي=تاكسي

توحشتك بزاف == اشتقت لك كثيرا

فين هاد الغبور؟ = اين هذه الغيبة؟.

هناك حرفين دائما إحداهما يسبق الفعل باللهجه المغربيه وهما الكاف والغين.

فالكاف دائما مايسبق الفعل الماضي كأن تقول ما كنأكل ماكنمشي ماكنشتري

ماكنسافر له.إلخ...

أما الغين فهو يسبق الفعل المستقبل كأن تقول ماغاديش نجي = أي ماراح أجي

ان شاء الله تكونو فهمتو
اللهجة المغربية
وتحية من بلدي المغربـ
لبلدكمـ العراقـ
ودي ووردي الجوري
لكمووووووووو

المصدر: منتديات شباب واو

---

iS`a``~i.` i`R`'i.i `I`d`i[i `diWi iWig`'` `~iW`R`xi.